-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Flying about
UK
/flaɪ əˈbaʊt/
US
/flaɪ əˈbaʊt/
Translation flying about into russian
fly about
Verb
UK
/flaɪ əˈbaʊt/
US
/flaɪ əˈbaʊt/
The rumors began to fly about the office.
Слухи начали разлетаться по офису.
Butterflies fly about in the garden.
Бабочки порхают в саду.
Definitions
fly about
Verb
UK
/flaɪ əˈbaʊt/
US
/flaɪ əˈbaʊt/
To move quickly and lightly through the air in various directions.
The birds fly about the garden, chirping happily.
To spread or circulate rapidly, especially of rumors or information.
Rumors began to fly about the office after the unexpected meeting.
Idioms and phrases
rumors fly about
Rumors fly about the new manager.
слухи разносятся
Слухи разносятся о новом менеджере.
stories fly about
Stories fly about his heroic deeds.
истории разносятся
Истории разносятся о его героических подвигах.
questions fly about
Questions fly about the mysterious event.
вопросы задаются
Вопросы задаются о таинственном событии.
gossip fly about
Gossip fly about her sudden departure.
сплетни разносятся
Сплетни разносятся о её внезапном отъезде.
speculations fly about
Speculations fly about the possible merger.
спекуляции разносятся
Спекуляции разносятся о возможном слиянии.
Examples
Among her articles were “Shall You Let your Daughter Fly” and “Why Are Women Afraid to Fly” which recounted her own experiences learning to fly, about the planes she owned, and encouraging mothers to let their daughters to take flying lessons.
Среди ее статей были: «Должен ли ты позволить своей дочери летать» и «Почему женщины боятся летать», в которых рассказывается о ее собственном опыте, который учится летать, о самолетах, которыми она владеет, и поощряя матерей позволить своим дочери брать уроки игры.
And in the spring of this year, another project of Mrs. Ziv – the dramatic series When Heroes Fly – about a group of friends trying to find their missing comrade in the Colombian jungle, won the International Cannes Series Festival (Canneseries).
А уже весной этого года еще один проект госпожи Зив – драматический сериал «Когда герои летают» (When Heroes Fly) о группе друзей, пытающихся отыскать в колумбийских джунглях своего пропавшего товарища, – стал победителем Международного фестиваля сериалов в Каннах (International Cannes Series Festival, он же – Canneseries).
In the spring of this year, another project of Mrs. Ziv – the dramatic series When Heroes Fly – about a group of friends trying to find their missing comrade in the Colombian jungle, won the International Cannes Series Festival (Canneseries).
Весной этого года еще один проект госпожи Зив – драматический сериал «Когда герои летают» (When Heroes Fly) о группе друзей, пытающихся отыскать в колумбийских джунглях своего пропавшего товарища, – стал победителем Международного фестиваля сериалов в Каннах (International Cannes Series Festival, он же – Canneseries).
When pigs fly – about something that will never happen
Pigs might fly – о чем-то, чего не бывает.
Sometimes, when rumors fly about upcoming Mac laptops, there will be speculation about Apple including a USB-A port.
Иногда, когда ходят слухи о предстоящих ноутбуках Mac, появятся предположения о Apple, включая порт USB-A.